Deutsch → Arabisch
mitteilung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mitteilung
ملاحظة
Welche Art Mitteilung?
أى نوع من الاعلان؟
Danke für die Mitteilung.
شكراً على إخباري.
Mitteilung über die Tatsache.
إشعار حقيقة.
Mitteilung des Generalsekretärs*
مذكرة من الأمين العام*
Eine Mitteilung von Miles' Internat.
انها مِنْ مدرسةِ مايلزِ.
Ich habe eine schmerzliche Mitteilung.
يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة
Diese Mitteilung nicht wieder anzeigen.
عدم إظهار هذه الرسالة مجدداً.
Erläuternde Mitteilung des Generalsekretärs*
مذكرة تفسيرية من الأمين العام*
Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats
مذكرة من رئيسة مجلس الأمن
b) bedeutet "elektronische Mitteilung" jede von den Parteien mittels Datennachrichten vorgenommene Mitteilung;
(ب) يقصد بتعبير ”الخطاب الإلكتروني“ أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات؛
Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 22. November 2002 (S/2002/1276).
تلغي هذه المذكرة مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1276).