Deutsch → Arabisch
Mission erfüllt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war's. Mission erfüllt.
ذلك كل شئ. المهمة أنتهت.
Die japanische Regierung blies ihre Walfang-Expedtion ab. Mission erfüllt.
حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت.
Noch wichtiger aber war, dass sie so tatsächlich ihre Mission erfüllt hatten:
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية
Nachdem diese Mission erfüllt war und die Sowjets besiegt waren, ließ man zu, dass das wahhabitische Virus im pakistanischen Grenzland schwärte.
ولكن بعد انتهاء المهمة وإلحاق الهزيمة بالسوفييت، تُرِك الفيروس الوهابي لينمو وينتشر دون أي مقاومة في المناطق الحدودية الباكستانية.
Eine derartige Strategie würde vielleicht sogar zu einem Ergebnis führen, von dem diejenigen, die den Irak an die freie Welt heranführen möchten, ehrlichen Herzens sagen könnten: Mission erfüllt.
وإن مثل هذه الاستراتيجية قد تؤدي حتى إلى نتائج يستطيع بها أولئك الذين يريدون للعراق أن تنضم إلى العالم الحر أن يقولوا صادقين: "تم إنجاز المهمة".