Deutsch → Arabisch
manche auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Manche sagen,
البعض يتسائل،
Manche nicht.
هناك بعضهم لن يكونوا اطباء
Manche schon.
بعضهم.
Manche in Mexiko, manche hier.
بعضنا فى المكسيك و بعضنا على هذا الجانب
Manche flogen; manche flogen nicht.
بعضهم فعلها, وابعض الآخر لا.
Manche können singen, manche nicht.
يعض الناس يمكنهم الغناء، والبعض الآخر لا يمكنهم
Manche sagen 10 Prozent, manche 30.
يقول البعض 10 في المائة، والبعض 30 في المائة.
Manche Dinge sind gut und manche nicht so gut.
بعض ما يفعله الناس يكون لطيفاً و بعضه ليس كذلك
Manche wollen nicht heiraten und manche werden nicht geheiratet.
يوجد من لا يريدون الزواج و من لا يتزوجون
Manche Menschen sind liebenswert, und manche sind nicht liebenswert.
بعض الناس محبوبون والبعض الأخر غير محبوبين
Manche von ihnen sind wild; manche sind zornig; manche sind zärtlich; manche sind weise.
احيانا يعد من القسوة.., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء
Manche Leute haben eine Verbindung, manche zwei, manche sechs, manche haben 10 Verbindungen.
بعض الأشخاص لديهم رابط واحد، و آخرين لديهم إثنين البعض لديه ستة، و آخرون لديهم عشرة روابط