Deutsch → Arabisch
manche sagen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Manche sagen,
البعض يتسائل،
Manche sagen das.
البعض يقول هذا!
Manche sagen bis zu fünf Tonnen.
البعض يقول يمكن ان يصل وزنها الى خمسة اطنان
Manche sagen, sie wäre nicht tot.
البعض يقول أنها لم تمت
Manche sagen 10 Prozent, manche 30.
يقول البعض 10 في المائة، والبعض 30 في المائة.
Manche sagen, sie werden noch größer.
والبعض يقول اكبر من ذلك
Nun, manche sagen, es gaebe Oelwolken.
حسنا بعض الناس يقولون هناك اعمدة من النفط تتوزع في المحيط
Manche sagen, er ist zu weit gegangen!
البعض يقول أنه بالفعل وصل لمراده
Manche sagen, dass sein IQ 200 beträgt.
انهم يقولون معدل ذكاءهـ 200
Manche sagen Glück geschehe im Augenblick;
جزء آخر من الناس يرون السعادة هي الآن،
Manche sagen, dass die Welt nie besser werden wird.
مازال لدى القليلين... أملاً فى تغيير العالم
Manche sagen, aus der Missionsstation. Jung, ja. Sehr jung.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم, صغيرة جداً