Deutsch → Arabisch
München auf Arabisch
- Aussprache
- Mūnīkh
- Arabizi
Munikh- Wortart
- Nomen · feminin
Anwendung
„München“ ist der Eigenname einer deutschen Stadt. Im Arabischen wird er als „مونيخ“ (Mūnīkh) transkribiert und bleibt unverändert, weil Eigennamen nicht flektiert werden.
Beispielsätze
-
سَأَزُورُ مُونِخْنَ فِي الصَّيْفِ.
saʾazūru Mūnīkhā fī al-ṣayfi.
Ich besuche München im Sommer.
-
مُونِخْنُ مَعْرُوفَةٌ بِمِهْنَةِ الصُّنْعَةِ.
Mūnīkhū maʿrūfatu bi-mihnati al-ṣunʿati.
München ist bekannt für die Industrie.
-
الْفَنَانُ يَسْكُنُ فِي مُونِخْنَ.
al-fannānu yaskunu fī Mūnīkh.
Der Künstler lebt in München.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Horst Bencker aus München.
(هورست بينكر) من (ميونيخ).
Die falschen Lehren aus München
ميونيخ والدرس الخطـأ
Ich war in München vor einigen Wochen.
منذ بضعة أيام كنت في ميونخ.
In München gibt es das Restaurant Lorber.
في ميونخ، هناك مكان يسمى لوربير
Was also haben wir genau aus München 1938 gelernt?
إذاً، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938؟
In den USA stieß München auf deutlich andere Resonanz.
في الولايات المتحدة، كان لاتفاقية ميونيخ وقع مختلف تمام الاختلاف.
Er kündigt mir die Ankunft seiner Kommilitoninnen aus München an.
ثلاث فتيات يعرفهنّ سيقدمن إلى "باريس".
MÜNCHEN – Die weltweit schlimmste Wirtschaftskrise der Nachkriegszeit ist vorbei.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
MÜNCHEN – Im Juni verkündete die EU-Kommission ihre Kehrtwende bei der Bankensanierung.
ميونيخ ــ في شهر يونيو/حزيران الماضي، أعلنت المفوضية الأوروبية عن تغيير موقفها بالكامل في ما يتصل بمسألة إعادة هيكلة البنوك.
MÜNCHEN – Während die diversen amerikanischen Rettungspläne greifen, erholen sich die Börsen etwas.
ميونيخ ـ مع تَرَسُخ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء.
MÜNCHEN – Um die Eurokrise verstehen zu können, muss man offensichtlich etwas von Wirtschaft verstehen.
ميونيخ ــ لكي نفهم أزمة اليورو، فمن الواضح أننا نحتاج أولاً إلى الإلمام بالاقتصاد.
MÜNCHEN – Bis 2010 sollte Europa „die wettbewerbsstärkste und dynamischste Wissensgesellschaft der Welt“ werden.
ميونيخ ـ كان من المفترض بحلول عام 2010 أن تصبح أوروبا "المجتمع الأكثر تنافسية وديناميكية واستناداً إلى المعرفة والعلم على مستوى العالم".
Fragen und Antworten
Wie schreibt man München auf Arabisch?
مونيخ (Mūnīkh).
Wird der Name im Plural verwendet?
Nein, Städtenamen stehen im Arabischen im Singular.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert