Deutsch → Arabisch
bayern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die BulanoBrüder, die springenden Bayern.
الأخوةبيلانو، الرقص البافاري
In dieser Ecke Schulz, die Bestie von Bayern, gegen den Buckligen vom Stalag 17.
فى هذا الركن شولذ),وحش بافريا
Und mit ihm, vom anderen Ende der Welt, die Brüder Bulanos, die springenden Bayern,
أحضرت أفضل من في العالم الأخوةبيلانو، القفّاز البفاري
Und die die Spitzenklubs sind auch die reichsten: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern München und so weiter.
والنوادي الكبرى هي أيضاً نواد غنية: مثل الريال مدريد، وتشيلسي، وبرشلونة، ومانشستر سيتي، وبايرن ميونيخ، إلى آخر ذلك.
Tatsächlich entwickelte Bayern große Geschicklichkeit darin, die Ressourcen der Europäischen Gemeinschaft zur Stärkung seines eigenen politischen Systems zu nutzen.
والواقع أن بافاريا أصبحت بارعة في استخدام موارد الاتحاد الأوروبي لدعم نظامها السياسي.
Doch als Deutschland dann vereint war, gefiel das Ergebnis den Bayern nicht, und da kam ihnen der Einfall eines vereinten Europas als ein Gegengewicht zum deutschen Staat.
ولكن بمجرد توحيد ألمانيا، لم يعجب البافاريون بهذه النتيجة، ثم فكروا في أوروبا الموحدة باعتبارها ثِقَلاً للدولة الألمانية.