Arabisch → Deutsch
عذراء auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عذراء الربيع
DIE JUNGFRAUENQUELLE
بمزايا عذراء حقيقية
Ein Mägdlein von großer Tugend
هذا يأخذ امرأة عذراء.
Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;
او عذراء لكي نضحي بها
Oder eine Jungfrau zum opfern?
وتُركت عذراء عند المذبح.
Ich blieb jungfräulich vor dem Altar zurück.
و لا ملكه عذراء بعد الآن.
Keine jungfräuliche Königin mehr.
خمس عشرة عذراء قمن بخياطتها
Fünfzehn Mägde haben es genäht.
من الأفضل أن أخبر بأني عذراء!
Ich sollte Isak sagen, dass ich noch Jungfrau und daher so keck bin.
لم يخبرنا ما إذا كانت البطلة عذراء.
Man erfährt nicht, ob die Heldin Jungfrau ist.
عهدا قطعت لعينيّ فكيف اتطلع في عذراء.
Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.
أخبرتهم بأنني كنت عذراء وأردت 1,000 دولار
Ik zei hen dat ik nog maagd ben... en $1,000 wil.
وحالياً تشاهدون ملكة عذراء. وهذه هي أجنحتها.
Dieses Bild zeigt eine kürzlich noch jungfräuliche Konigin. Das sind ihre Flügel.