Deutsch → Arabisch
live auf Arabisch
- Aussprache
- mubāshir
- Arabizi
mubashir- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Anwendung
Das arabische Wort "mubāshir" (مباشر) wird oft für Live-Übertragungen von Ereignissen wie Sportspielen oder Nachrichten verwendet. Es bedeutet direkt oder unmittelbar und beschreibt etwas, das in Echtzeit stattfindet.
Beispielsätze
-
المباراة كانت مُباشِرة على التلفاز.
al-mubārāh kānat mubāshirah ʿalā at-tilfāz.
Das Spiel war live im Fernsehen.
-
نقل مُباشِر للأحداث من الميدان.
naqlun mubāshir lil-aḥdāth min al-maydān.
Live-Übertragung der Ereignisse vom Platz.
-
هذا بث مُباشِر، لا توجد أخطاء.
hādhā baththun mubāshir, lā tūjad akhṭāʾ.
Dies ist eine Live-Übertragung, es gibt keine Fehler.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind live!
أنت حي.
~ To live with ~
أن يعيش معه
live in den Orbit.
أمر مثير حقًا.
Band Aid, Live Aid.
باند ايد، لايف ايد.
Das wurde live übertragen.
لقد كانت هذه العملية تبث مباشرة.
Live auf der Zinszahlungen.
يعيش على مدفوعات الفائدة.
Live aus dem HynkelStadion!
ملعب هينكيل نصف مليون مشاهد
Dies ist eine Live-Situation
هذا هو الوضع الحية
live zu ihnen übertragen wird.
لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.
Modul für Windows-Live-MessengerName
ملحق مرسال النوافذ مباشرName
Sie brauchen ein Live-Präsentationssystem,
سوف تحتاج لنظام عرض حي،
Kompatibilität mit Windows Live MessengerName
النوافذ مباشر MSN مرسال، المتوافقName
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert