Deutsch → Arabisch
Live Fernsehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Live und zur Hauptsendezeit im Fernsehen.
مباشرةً على التلفاز
Wir versuchen im Theater alles live zu machen, was man im zweidimensionalen Film und Fernsehen nicht machen kann.
ج ت: أننا نحاول أن نفعل كل شيء في المسرح مباشرة الذي لا يمكنك فعله في الوسط ثنائي الأبعاد في السينما والتلفزيون.
Ein paar Wochen vor der Wahl des Jahres 1995 wirkte Jacques Chirac derart geschwächt, dass ein Journalist ihn unverblümt live im Fernsehen fragte, ob er nicht besser aufgeben sollte.
وفي العام 1988، قبل بضعة أشهر من الانتخابات كان ريموند بار (رئيس الوزراء الأسبق) متقدماً الآخرين في استطلاعات الرأي، إلا أنه لم يتأهل حتى للجولة الثانية من الانتخابات النهائية.
Letztlich war die Welt der 1960er Jahre – die erste live im Radio und Fernsehen übertragene globale Bewegung – durch eine Vielzahl miteinander in Zusammenhang stehender Revolten definiert.
لقد احتضن عالم الستينيات ـ الذي شهد أول بث مباشر لحركة عالمية على قنوات الإذاعة والتلفاز ـ مجموعة متنوعة من الثورات المتشابكة.