Deutsch → Arabisch
lief auf Arabisch
- Aussprache
- jarā
- Arabizi
jara- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ج ر ي
Anwendung
„lief“ ist die Präteritumform von „laufen“. Das arabische Gegenstück ist das Verb „جَرَى" im Perfekt, das „rennen, laufen" bedeutet.
Beispielsätze
-
هَجَرَ هَذَا ٱلْقِطْ إِلَى الْحَقْلِ وَجَرَى
hajara hādhā al‑qiṭṭ ilā al‑ḥaqli wa jarā
Der Hund rannte zum Feld
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie lief es?
كيف كان الأمر؟
Lief alles gut?
هل تم الأمر على ما يرام؟
Ich lief herum.
أتجول فقط
Lief wie geplant.
سارت الأمور كما أردت
Alles lief falsch.
وفي الاتجاه الخاطئ
Etwas lief schief.
هناك خطب ما.انه
Lief es nicht gut?
أنتي لم تفعليها بشكل جيد؟
Alles lief schlecht.
كل شيء بمجمله كان يسير إلى الأسوأ
Lief wie geschmiert.
أجل، أيها الرجل العجوز، أجل
Was lief also schief?
ما الذي حدث إذاً؟
Was lief also falsch?
ولكن أين كان الخطأ؟
Jemand lief von außen.
ركض شخص خارج من قبل.
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Perfekt von „جَرَى"?
Das Perfekt ist „جَرَى" (jarā) für die 3. Person maskulin Singular.
Gibt es ein Synonym für „laufen"?
Ja, „سار" (sāra) bedeutet ebenfalls „gehen, laufen".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert