Deutsch → Arabisch
lief über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Luft. Ein Mädchen lief über und öffnete die
الهواء. هرع خادمة عبر وألقوا فتح
Und der Schüler lief über das Wasser, vom einen zum anderen Ufer.
ومشى المريد على الماء ذهاباً وإيابا
Der Fall lief über zwei Jahre, ich glaube, er legt immer noch Berufung ein.
القضية ما زالت عنده منذ عامين. أظنه ما زال يدافع عنها.
Ich wollte auf dem Greater Ridgeway wandern (ein 583 km langer Weg durch England), und die Route lief über Guernsey.
وعندما طلبت منه الذهاب الى Ridgeway قال لي انه يتوجب الذهاب عبر Guernsey
Er war wie angewurzelt, sondern krampfhaft schaudert lief über seinen Rücken, seine Schultern würden plötzlich zu hieven.
ركض يرتعد أسفل ظهره ؛ كتفيه ويتنفس بشكل مفاجئ.
Ich lief über die Strasse und das einzige, woran ich mich tatsächlich erinnere, ist, dass ich mich fühlte, als ob in meinem Kopf eine Granate explodierte.
كنت أجري عبر الشارع والشئ الوحيد الذي اتذكره هو شعوري أن قنبلة قد اخترقت رأسي.
Das Magische daran war, dass, weil ich über das Meer lief, über diese schwimmende, veränderliche Eisdecke, die auf dem Arktischen Ozean trieb, änderte sich die Umgebung andauernd.
واحد من الأشياء السحرية عن هذه الرحلة، عمومًا، هو أنني أمشي على البحر، مع هذا الطفو والتزحلق وتحرك قطع الثلج
In Deutschland haben sie eine kleine Änderung vorgenommen, ohne mich zu fragen - das mussten sie auch nicht, denn es lief über Agenturen - aber sehen Sie selbst, ob Sie den Unterschied entdecken.
في ألمانيا عملوا تغييرا صغيرا بدون مراجعتي-- ولم بكونوا مضطرين لذلك, لأنها كان عبر وكالات-- لكن انظر ان كان بامكانك أن تجد الفرق.