Deutsch → Arabisch
Legislative auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Legislative aufgelöst.
المجلس التشريعي.
Sie lösten die Legislative auf.
إذاً، فهذا يعتبر حل للمجلس التشريعي،
Auch das Kräftegleichgewicht in der Legislative wird vom Kreml bestimmt.
كما سيتولى الكريملين أيضاً تقرير توازن القوى في السلطة التشريعية.
Um mehr zu tun, wäre eine legislative Koalition notwenig, die noch nicht besteht.
ومن الواضح أن تحقيق المزيد من النتائج الإيجابية يتطلب تحالفاً تشريعياً لم يظهر للوجود بعد.
Vervollständigt wird die Zusammensetzung der Legislative durch eine Anzahl von Unabhängigen.
ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
Der Legislative sollte eine größere Bedeutung zukommen, wenn es darum geht, die Agenda des Landes zu bestimmen.
ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ثِـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
Jedoch verabschiedete die Legislative ein Gesetz, nach dem zwei Drittel der Sitze regional gewählt worden wären.
لكن القانون الذي مرره المجلس التشريعي يسمح بانتخاب ثلثي المقاعد على أساس إقليمي.
Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.01.V.4.
Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم سلطة تشريعية، والأشخاص الذين لديهم القوه
Dieses Gebaren erreichte 1862 einen Höhepunkt, als die Legislative die Ernennung eines Universitätspräsidenten blockierte.
وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة.
Dabei treten wir für den Parlamentarismus in Georgien ein – für eine echte Gewaltentrennung zwischen Exekutive und Legislative.
لكننا في واقع الأمر نؤيد تبني نظام الحكم البرلماني ـ الذي يتلخص في الفصل الحقيقي بين السلطتين التنفيذية والتشريعية ـ في جورجيا.
Ihr erinnert euch vielleicht, die legislative Versammlung erschuf Ende 1791 eine neue Verfassung, und darin enthalten war eine neue legislative Versammlung.
قد تتذكر الجمعية التشريعية، التي كانت قد أعدت دستورًا جديدًا