Deutsch → Arabisch
kurz danach auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er kam kurz danach zu uns.
صحيح، وأنا رأيت ذلك.
Und nochmal. Kurz danach hatten wir
ومن ثم مرة أخرى. وقريبا جداً، ونحن قد
Und dann hatten wir kurz danach einen neuen Premierminister.
ومن ثم تم تعين رئيس وزراء جديد
Kurz danach geschah der 11. September und ich war sehr deprimiert.
و بعد ذلك بقليل و قعت أحداث الحادي عشر من سبتمبر، فأصبحت مكتئب جدا.
Kurz danach fand ich ein anderes Bild das sie hatte, ein Bild von mir.
بعد ذلك، وجدت صورة أخرى احتفظت بها أمي، صورة لي.
Kurz danach trennten sich meine Eltern und ich zog mit meiner Mutter in die Türkei.
وبعد فترة قصيرة, انفصل والِدَيَّ, وجئت الى لتركيا مع أمي.
Doch Hilfe, Hilfe war auf dem Weg, und kurz danach erschien ein Auto der Schweizer Botschaft.
ولكن المساعده -- المساعده في الطريق,وبعد ذلك بفتره قصيرة وصلت سيارة من السفارة السويسرية
Doch kurz danach hörte man es flüstern, dass ein Familienmitglied entkommen und noch am Leben war.
بعدها مباشرة، سرت شائعات غريبة تفيد بأن أحد أفراد الأسرة
Und kurz danach gab mir eine Frau diese kleine Glocke, und damit will ich diesen Gedanken beenden.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.
Sie wurden kurz danach wieder freigelassen, und erzählen uns jetzt ihre Seite von dem, was passiert ist.
أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.
Kurz danach wurde ich eingeladen bei einem Kongress vor Leuten zu sprechen, die Tiere aus Luftballons machen.
وبعد فتره قصيره من الدعوة السابقة تمت دعوتي للحديث في حشد من الناس الذين يصنعون بالونات على شكل حيوانات...
Kurz danach einigten sich viele asiatische Staats- und Regierungschefs darauf, dass eine umfassendere Zusammenarbeit und Koordinierung notwendig war.
وسرعان ما نشأ الإجماع بين العديد من الزعماء على أهمية وضرورة التوسع في التعاون والتنسيق.