Deutsch → Arabisch
kompatibel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
VGA-kompatibel
متوافق مع VGA
8514-kompatibel
متوافق مع 8514
Sie sind biologisch nicht kompatibel.
إنّها لا تتطابق من الناحية البيولوجية.
Eiweiß ist biologisch abbaubar und kompatibel.
البروتينات تتحلل أحيائيا ومتوافقة أحيائيا.
Dies ist völlig kompatibel mit dem Gott der Physiker.
وتنسجم تماما مع رب علماء الفيزياء.
Wir sind außerdem zu einer Menge an Webseiten kompatibel.
و تتوافق أيضاً مع العديد من المواقع
Was heißt nun biologisch abbaubar und biologisch kompatibel?
وبالتالي ما يعنيه ذلك، أنه يتحلل أحيائا ومتوافق أحيائيا؟
Sollen Dateien umbenannt werden, um Windows-kompatibel zu sein?
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز؟
Term::ReadLine::GNU ist mit dem Emacs-Shellbuffer nicht kompatibel.
Term::ReadLine::GNU ليس متوافق مع مخازن صدفة emacs.
Die Dialog-Oberfläche ist mit dem Emacs-Shellbuffer nicht kompatibel
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
Wollen Sie sehen, ob Sie genetisch kompatibel mit Ihrer Freundin sind?
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة؟ بالتأكيد.
Wir müssten unsere Systeme kompatibel gestalten, geheimdienstliche Einschätzungen austauschen und geheime Technologien vernetzen.
فسوف يكون لزاماً علينا أن نجعل أنظمتنا قابلة للتشغيل المتبادل، وأن نتبادل التقييمات الاستخباراتية، وأن نربط بين التكنولوجيات الحساسة.