Deutsch → Arabisch
Kombination auf Arabisch
- Aussprache
- tarkīb
- Arabizi
tarkeeb- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- تَرَاكِيبٌ tarākībun
- Wurzel
- ر ك ب
Anwendung
„Kombination“ bedeutet das Zusammenfügen von einzelnen Elementen zu einem Ganzen. Es ist ein feminines Substantiv, das im Deutschen unverändert bleibt, im Arabischen jedoch maskulin ist. Oft in technischen und mathematischen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
تَكْتُبُ هَذِهِ التَّرْكِيبَةُ جُمْلَةً جَدِيدَةً.
taktubu hādhihi al-tarkība jumlaً jadīdaً
Diese Kombination ergibt einen neuen Satz.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
lineare Kombination
وكل التجميع الخطي للمتجهات
Kombination OO sein.
ثم هذا التركيب كان لديه O صحيحة هناك
3-farbige Kombination
مؤلّف من ثلاثة ألوان
Eine Kombination daraus.
مزيج من الثلاثة.
~ Die perfekte Kombination, Yvette ~
" المزيج الامثل, ايفيت "
~ Eine perfekte Kombination, Marie ~
" المزيج الأمثل " ماري "
~ Eine perfekte Kombination, Eileen ~
" المزيج الأمثل, آيلين "
Bush ist diese Kombination misslungen.
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
Eine Kombination aus Kraft und Präzision,
مزيج من القوة والدقة،
Wahrscheinlich ist es eine Kombination davon.
على الأغلب، هو مزيج من ذلك
Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen
علامات تشكيل مركبة
Es ist eine weit bedeutungsvollere Kombination, eine sehr starke Kombination.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر.. وذات قوة اكبر
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Kombination“ im Plural?
Im Arabischen lautet der Plural „تراكيب“ (tarākīb).
Gibt es ein Synonym?
Ja, man kann auch „مزيج“ (mazīj) verwenden, besonders bei Flüssigkeiten oder Ideen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert