Kombination mit auf Arabisch

Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.

لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب

Ich bin überzeugt, dass diese Kombination, mit der Zeit, etwas bewegen wird.

أنني أعتقد أن هذا الجمع، مع مرور الوقت، سيحدث فرقاً.

In Kombination mit einem dunklen IPA und du wirst in kulinarischen Glückseligkeit.

سوف بإقرانها مع معهد الإدارة العامة الظلام وتكون في النعيم الطهي.

Also dauerte es bis zur Erfindung des MRT und dessen Kombination mit Ultraschall bis wir das Feedback hatten

كان ذلك حتى اختراع التصوير بالرنين المغناطيسي وكان دمج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الموجات فوق الصوتية المركزة

In Kombination mit der Schließung deutscher Kernkraftwerke hat dies ironischerweise zu einem Comeback der Kohle geführt.

وإلى جانب إغلاق محطات توليد الطاقة النووية في ألمانيا، فقد أدى هذا على نحو لا يخلو من المفارقة إلى طفرة جديدة في استخدام الفحم.

Forschungsergebnisse belegen, dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapie erreicht werden kann.

لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمة وبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذه الغاية.

Diese Strategie hat in Kombination mit den anhaltenden Anschlägen der Palästinenser nebenbei für verstärktes internationales Mitgefühl mit Israel gesorgt.

والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلاً عن تواصل الهجمات الفلسطينية.

Diese Kombination, das habt ihr vielleicht schon öfter gehört, diese Kombination mit starker Betonung auf einer Ausgabenkürzung, das nennt man "Austerität".

ربما كنت قد سمعت هذه الكلمة كثيرا، و هي مجموع الأشياء التي تميل إلى التركيز على خفض الإنفاق بشكل كبير جدا،

"Eine australische Studie von 2001 fand heraus, dass Olivenöl in Kombination mit Früchten, Gemüse und Hülsenfrüchten messbaren Schutz gegen Hautfaltenbildung bietet.

" دراسة إسترالية في عام 2001... وجدت أن زيت الزيتون عند إمتزاجه مع الفواكه والخضراوات والبقول توفر حماية مقاسة فعلية ضد تجاعيد الجلد "

Bei den heutzutage seltenen Gelegenheiten eines Triumphs der englischen Mannschaft wird der Sieg dem „typisch“ englischen Kampfgeist in Kombination mit „Fairplay” zugeschrieben.

ففي المناسبات النادرة التي يفوز فيها فريق إنجلترا في مباراة كبيرة في أيامنا هذه، يُعزى الفوز إلى الروح الإنجليزية المقاتلة، مقترنة باللعب النظيف.

Die Durchschlagskraft des Booms in Kombination mit den früheren Inflationserfahrungen führten zu Lohnerhöhungen, denen keine entsprechenden Produktivitätszuwächse gegenüberstanden.

ذلك أن قوة الطفرة، مقترنة بالخبرة السابقة فيما يتصل بالتضخم، كانت سبباً في زيادة الأجور بشكل لا يتناسب مع المكاسب الإنتاجية.

Mit anderen Worten: Arzneimittel wie Ketamin, das die Neuroplastizität rasch steigert, sind womöglich in Kombination mit psychotherapeutischen Interventionen klinisch besonders effizient.

وبعبارة أخرى فإن العقاقير مثل الكيتامين التي تحدث زيادة سريعة في المرونة العصبية قد تكون فعّالة بشكل خاص في مجال العلاج السريري في مجموعة متنوعة من تدخلات العلاج النفسي.