Deutsch → Arabisch
Kandidat auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Als Kandidat aufgestellt.
سأكون أنا المرشح..
Der neue Kandidat im Iran
منافس جديد في إيران
Hier ist ein geeigneter Kandidat.
ها هو واحد ملائم
Kandidat Kane bei Schäferstunde ertappt. Mit "Sängerin".
"المرشح (كين) يقع فى عش الحب مع مطربة"
Alemán oder sein Kandidat würden den letzten Platz belegen.
أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.
Vielleicht ist das ein Kandidat weil das auch darunter liegt.
ربما هذا واحد قد تكون مرشحة لأن هذا هو أيضا أقل من.
Der, der am Ende noch lebt ist wohl der wahrscheinlichste Kandidat.
ليس بعد من سيبقى حياً حتى النهاية سيكون هو الفاعل بالتأكيد
Aber ein Kandidat hat bewiesen, dass er der richtige Mann dafür ist.
لكن أحد المرشحين أثبت أنه الرجل المناسب
Der offensichtliche Kandidat für diesen Reservefonds waren US-Schatzwechsel.
وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
Ein Kandidat kann vielleicht Anti-Dumping-Maßnahmen gegen chinesische Waren versprechen.
لذا فليس لدى أي من المرشحين مصلحة في تعكير الصفو.
·& & & & & & & Agustín Carstens, Gouverneur der mexikanischen Zentralbank, wird als aussichtsreicher Kandidat beschrieben.
·& & & & & & & أجوستين كارستينز، محافظ البنك المركزي في المكسيك، الذي وصِف بأنه المرشح المحتمل الرئيسي بين أفراد المجموعة.
·& & & & & & & Leszek Balcerowicz, Polens ehemaliger Finanzminister und Zentralbankgouverneur, ist ebenfalls ein glaubwürdiger Kandidat.
·& & & & & & & ليزيك بالسيروفيتش، وزير مالية بولندا ومحافظ بنكها المركزي السابق، وهو أيضاً مرشح يتمتع بالمصداقية.