Deutsch → Arabisch
interessant auf Arabisch
- Aussprache
- muthīrun li-l-ihtimām
- Arabizi
mutheer li-l-ihtimam- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Anwendung
Die gebräuchlichste Art, 'interessant' auf Arabisch auszudrücken, ist die Phrase 'muthīrun li-l-ihtimāmi', was wörtlich 'interessenweckend' bedeutet. Es ist ein Adjektiv und muss in Genus und Numerus mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt.
Beispielsätze
-
هَذَا كِتَابٌ مُثِيرٌ لِلْاِهْتِمَامِ.
hādhā kitābun muthīrun li-l-ihtimāmi.
Das ist ein interessantes Buch.
-
كَانَ الْحَدِيثُ مُثِيرًا لِلْاِهْتِمَامِ.
kāna l-ḥadīthu muthīran li-l-ihtimāmi.
Das Gespräch war interessant.
-
نَظَرْتُ إِلَى الْمَعْرِضِ الْمُثِيرِ لِلْاِهْتِمَامِ.
naẓartu ilā l-maʿriḍi l-muthīri li-l-ihtimāmi.
Ich habe mir die interessante Ausstellung angesehen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Interessant
الاهتمام
OK, interessant.
امر ممتع
Wie interessant.
كم هذا مثير للإهتمام.
Sehr interessant.
مثير جدا للاهتمام.
Interessant, was?
مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
Ah, interessant...
أليس كذلك؟
Höchst interessant.
مُثيرة للغاية
Klingt interessant.
ممتن جداً
Interessant, nicht?
مثير للأهتمام، أليس كذلك؟
Eins ist interessant.
يوجد واحد.
Was ist daran interessant? Interessant!
ما المثير في الأمر؟
Interessant! Ich hielt es bloß für interessant.
فقط اعتقدت أنه مثير.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert