Deutsch → Arabisch
interessant für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war interessant für mich.
وتعجبت وقررت أن أجري أنا أيضا
Es ist sehr interessant für uns,
انها حالة مثيرة للفضول
Das ist interessant für Kosmologen.
هذا يثير اهتمام علماء الكون
Und das wäre sehr interessant für Entwicklungsländer.
وسيكون هذا مثير للإهتمام بشدة في العالم النامي.
Nun, ich denke, was wir wirklich freuen, mit interessant für eine Konferenz
حسنا أنا أعتقد أن ما نحن حقا نتطلع للتشاور مع مثيرة للاهتمام ل
Das ist eigentlich kulturell interessant für diejenigen von euch, die sich dieses Video 2013 ansehen:
ومن المثير لأولئك الذين يشاهدون الفيديو في العام 2013،
Erinnern Sie sich, das sind primitive Dinge, also sind tanzende Protozellen schon sehr interessant für uns.
تذكروا أن هذه أشياء بدائية لذا فإن وجود خلية أولية راقصة بعد مثيراً بالاهتمام بالنسبة لنا.
Es ist interessant für mich, wie dieses System auf die ziemlich gleiche Weise weitermachte und das Jahre lang.
فمن لي كيف يضيع عملك هذا واصل النظام الى حد كبير بنفس الطريقة
Und ich glaube, der Grund, warum das so interessant für Sie wäre ist, dass das Bewusstsein so interessant ist.
والسبب الذي أعتقد أنه سيكون برنامجاً مفضلاً لكم هو أن موضوع الوعي موضوعٌ مثير.
Besonders astronomische Formen und die Idee der ungeheuren Weite und die Grössenordnung sind sehr interessant für mich.
خاصة الأشكال الفلكية وفكرة اتساع منه، المقياس،
Aber was eigentlich interessant für uns war, ist nicht, dass das Bakterium Licht erzeugt hat, sondern wann es zu leuchten begann.
في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا
Syrien war sehr interessant für uns, weil man dort natürlich oft Material aufdeckt, das potentielles Beweismaterial für Kriegsverbrechen sein kann.
سوريا كانت مثيرة للاهتمام بالنّسبة لنا، لأنّكم تحاولون فضح أمور قد تكون أدلّة على جرائم حرب، في مثل هذه الحالات يصبح موقع يوتيوب