Deutsch → Arabisch
Integration auf Arabisch
- Aussprache
- intimāj
- Arabizi
intimaj- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
„Integration“ bezeichnet das Zusammenführen von einzelnen Teilen zu einem Ganzen, besonders in gesellschaftlichen oder technischen Kontexten. Das Substantiv ist maskulin und wird im Deutschen ohne Artikel verwendet, wenn es allgemein gemeint ist. In arabischen Texten steht es meist im Singular, der Plural wird selten gebraucht.
Beispielsätze
-
اِنتِمَاجُ المُجْتَمَعِ يَزِيدُ مِنَ التَّفَاهُمِ.
intimāju al-mujtamaʿi yazīdu mina al-tafāhumi.
Die Integration der Gemeinschaft erhöht das Verständnis.
-
تُحَسِّنُ إِنْتِمَاجُ التِّقْنِيَاتِ كَفَاءَةَ العَمَلِ.
tuḥassinu intimāju al-tiqnīyāti kafāʾata al-ʿamali.
Die Integration von Technologien verbessert die Arbeitseffizienz.
-
يَجِبُ عَلَى السُّلْطَاتِ تَعْزِيزُ إِنْتِمَاجِ المُهاجِرِينَ.
yajibu ʿalā al-sulṭāti taʿzīzu intimāji al-muhājirīna.
Die Behörden müssen die Integration von Migranten fördern.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die y Integration.
تكامل y.
Soziale Integration
التكامل الاجتماعي
Nepomuk-Integration
إنسخ الملفات للمجموعة...
Kontact-Integration
شبك اتصال
Integration im Nahen Osten
التكامل في الشرق الأوسط
Africa’s Integration Imperative
التكامل الإفريقي الإلزامي
Integration durch Substitution.
التكامل عن طريق التعويض
Verstädterung, Integration und das
التحضّر، التكامل،
Auswahl, Integration von KColorScheme
التحديد، وتكامل KColorScheme
Integration von Qt DesignerGenericName
Qt المصمم دعمName
Wirtschaftskrise und regionale Integration
الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي
Aktiviere Integration in die Desktopumgebung
مكّن الدمج إلى بيىٔة المكتب
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „Integration“ im Satz?
Man kann es als Subjekt oder Objekt einsetzen, z.B. „Die Integration ist wichtig.“
Gibt es ein verwandtes Wort für „integrieren“?
Ja, das Verb ist „integrieren“, im Arabischen „يُدْمِجُ" (yudmiju).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert