Deutsch → Arabisch
informieren auf Arabisch
- Aussprache
- akhbara
- Arabizi
akhbara- Wortart
- Verb
- Wurzel
- خ ب ر
Anwendung
„Informieren“ wird im Arabischen mit dem Verb أَخْبَرَ (akhbara) wiedergegeben. Es bedeutet, jemandem Neuigkeiten oder Details mitzuteilen. Das Verb wird transitiv verwendet und verlangt ein direktes Objekt.
Beispielsätze
-
سَأَلْتُهُ أَنْ يُخْبِرَنِي بِالتَّفَاصِيلِ.
saʾaltuhu an yukhbiranī bi-t-tafāṣīli.
Ich bat ihn, mich zu informieren.
-
يُحْتَاجُ المُدِيرُ إِلَى أَنْ يُخْبِرَ الفَرِيقَ بِالْخُطَطِ.
yuḥtāju al-mudīru ilā an yukhbira al-farīqa bi-l-khuṭaṭi.
Der Leiter muss das Team informieren.
-
قَدْ أَخْبَرْتُكَ بِالْأَخْبَارِ الجَدِيدَةِ.
qad akhbartuka bi-l-akhbāri al-jadīda.
Ich habe dich über die neuen Nachrichten informiert.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Informieren
احصل مطّلع
Ich werde den Zug informieren.
بيتر اذهب و انذر الفصيله
Über neue Artikel & informieren
أخطرني عند وصول مقالات جديدة
Wie können wir uns informieren?
كيف تحصل على المعلومات؟
Gut, ich werde dich informieren.
نعم, سأفعل ذلك
Informieren Sie Frau Vole darüber.
هل لك أن تفسر الاٍجراءات؟
Informieren Sie Stumpy. Wir wachen.
أصرخ لـ"ستامبي", أنك أت وسوف نراقبك
Sie könnten Schulpolitik informieren.
يمكنك توجيه سياسة المدرسة.
Alle staatlichen Stellen informieren!
واتّصلـوا بكلّ وكـالة لتطبيق القـانون لنشر القضية
Sie könnten die Regierungen informieren.
يمكنك إعلام السلطات التشريعية
Wen wollen Sie eigentlich damit informieren?
من هو المعني بالمعلومة؟
Sie delegieren das Informieren über Säuglingsernährung,
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع،
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheitsform?
Im Arabischen ist das Perfekt die Grundform, z. B. أَخْبَرَ (er informierte).
Gibt es ein Synonym für informieren?
Ja, إِطَّلَعَ (iṭṭalaʿa) bedeutet ebenfalls informieren, meist im formelleren Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert