Deutsch → Arabisch
informieren über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Über neue Artikel & informieren
أخطرني عند وصول مقالات جديدة
Informieren Sie mich über alles, was er tut und sagt.
أود معرفة كل ما يقوله أو يفعله.
Sie delegieren das Informieren über Säuglingsernährung,
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع،
Wir wollen nur das Wort ergreifen und die Leute über uns informieren.
نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
Wenigstens könnten Sie sich über wichtige Tagesereignisse informieren.
ربما ستكتشف أحداث صغيرة أخبار صغيرة ذات أهتمام عام
Und nach der Landung können Sie sich über Sprache und Preise informieren.
وبمجرد هبوط الطائرة يمكنك مراجعة العبارات والأسعار المحلية.
Das Amt wird die Generalversammlung gesondert über weitere Einzelheiten informieren.
وسيقدم المكتب تفاصيل إضافية إلى الجمعية العامة في تقرير منفصل.
Sie können sich über religiöse Stätten informieren, oder über medizinische Versorgungszentren.
يمكن أن تعرف بخصوص أماكن العبادة. يمكن أن تعرف بخصوص المراكز الصحية.
Skript-Installation fehlgeschlagen. Bitte informieren Sie den Paketbetreuer über diesen Fehler.
فشل تثبيت المخطوطة. لم تحتوِ الحزمة على ملف تنفيذي. الرجاء إخبار المشرف على الحزمة بهذا الخطأ.
Sie können sich über eine spontane Musikveranstaltung informieren oder über den neuesten Sicherheitsvorfall.
يمكن أن تعرف بخصوص آخر جلسة للموسيقى المرتجلة. يمكن أن تعرف بخصوص آخر حادث أمني.
Weitere Kräfte werden benötigt, um die Menschen in Lagern und Gemeinden über bessere Hygiene zu informieren.
هذا فضلاً عن الاحتياج إلى المزيد من المتطوعين لتثقيف الناس وتحسين تدابير النظافة العامة في المخيمات والمجتمعات المحلية.
Iranische Blogger erzählen die Geschichte dieses ökologischen Desasters und informieren über die Demonstration.
يسرد لنا المدونين الإيرانيين قصة هذه المصيبة البيئية ويوافونا بآخر المعلومات حول المظاهرة.