Deutsch → Arabisch
in jedem Fall auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich bin es in jedem Fall!
إنه انا كذلك
In jedem Fall, nächstes Problem.
على أي حال، المشكلة القادمة.
In jedem Fall haben wir mehr Zeit.
لدينا الآن الهدنة التي نحتاج إليها
In jedem Fall bezahlt niemand auf ihn.
نظيفا أرضية غرفة المعيشة. في أي حال، لا احد يدفع له أي اهتمام.
Also trifft man in jedem Fall eine Wahl.
لذا في كلا الحالتين أنت تقوم بخيار لقتل شخص ما
In jedem Fall war die Logik unanfechtbar.
وفي كل حالة، كان المنطق سليماً لا تشوبه شائبة.
Erstens gab es in jedem Fall Warnzeichen.
أولها، ظهور مؤشرات تُنذر بكل حالة من الحالات.
Es ist in jedem Fall um die Bundesregierung.
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
In jedem Fall ist es eine traurige Situation.
في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Annabella wäre in jedem Fall zu spät gekommen.
مسكينة (أنابيلا) لا تألوا جهداً عنأيقضية.
Unbefugten Personen würde der Zutritt in jedem Fall verwehrt.
وربما ينبغي أن نعتبره غرفة خدمة ملحقة ـ مكان يقوم على حراسته خفير أو خادم، ولا يُسمَح بالدخول إليه إلا لمن يحمل تصريحاً.
Seine Wunden müssen in jedem Fall bereits vollständig verheilt.
ويجب، متأثرا بجروحه في أي حال، لقد شفيت تماما بالفعل.