Deutsch → Arabisch
Hunger auf Arabisch
- Aussprache
- jūʿ
- Arabizi
joo3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ج و ع
Anwendung
„Hunger“ bedeutet das körperliche Bedürfnis nach Nahrung. Im Arabischen heißt das Wort „الجوع“ und ist maskulin. Es wird oft mit dem Verb „يَجُوعُ“ (jemanden hungern) kombiniert.
Beispielsätze
-
أَشْعُرُ بِاَلْجُوعِ الآنَ
ašʿuru bi-al-jūʿi al-ʾān
Ich fühle jetzt Hunger.
-
يَجِبُ أَنْ نَأْكُلَ لِإِزَالَةِ اَلْجُوعِ
yajibu ʾan naʾkula li-ʾizālat al-jūʿi
Wir müssen essen, um den Hunger zu stillen.
-
اَلْجُوعُ يُؤَثِّرُ عَلَى الصِّحَّةِ
al-jūʿu yuʾaththiru ʿalā al-ṣiḥḥati
Hunger beeinflusst die Gesundheit.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hunger.
المجاعة.
Hunger worauf?
ـ رغبتك في ماذا؟
Ich habe Hunger!
أشعر بالجوع.
Hunger? Ziemlich!
العشاء اوشك ان يكون جاهزا
Den Hunger beenden
القضاء على الفقر
Den Hunger verbannen
طرد شبح المجاعة
Schmerzen und Hunger
المتوفر لقتل الالم وايقاف الجوع
Afrikas versteckter Hunger
أفريقيا والجوع المستتر
Ich hab Hunger, Mama. Ich hab Hunger.
أنا جائع يا امي أنا جائع
Ich hab Hunger, Mammi. Ich hab Hunger.
أنا جائع امي جائع
Ich hab auch Hunger. Mammi, wir haben Hunger.
أنا جائع وانا أيضا أمي
Hunger ist Demütigung. Hunger ist Hoffnungslosigkeit.
الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Ich habe Hunger“?
„أنا جائع“ (ana jāʾiʿ) für Männer, „أنا جائعة“ (ana jāʾiʿa) für Frauen.
Gibt es ein Wort für „Hunger haben“ im Plural?
Man sagt „نحن جائعون“ (naḥnu jāʾiʿūna).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert