Deutsch → Arabisch
Fasten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"sie fasten meine Brüste nicht an."
"ولكنهم لم يلمسوا ثديي".
Wir mussten zu Ramadan alle fasten.
كان علينا جميعا أن نصوم رمضان
Freunde, denn wir müssen nicht wegschicken Fasten. "
الأصدقاء، لأننا يجب أن لا ترسل لهم بعيدا الصيام ".
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.
واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.
فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
und ließen ein Fasten ausschreien und ließen Naboth obenan unter dem Volk sitzen.
فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب.
Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن.
Indes kamen die Jünger des Johannes zu ihm und sprachen: Warum fasten wir und die Pharisäer so viel, und deine Jünger fasten nicht?
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
Und Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsleute fasten, dieweil der Bräutigam bei ihnen ist? Solange der Bräutigam bei ihnen ist, können sie nicht fasten.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
Und die Jünger des Johannes und der Pharisäer fasteten viel; und es kamen etliche, die sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger des Johannes und der Pharisäer, und deine Jünger fasten nicht?
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.