Deutsch → Arabisch
heute auf Arabisch
- Aussprache
- al-yawm
- Arabizi
alyawm- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ي و م
Anwendung
Das Wort 'اليوم' (al-yawm) bedeutet wörtlich 'der Tag', wird aber als Adverb für 'heute' verwendet. Achten Sie auf die Endung '-a', die im modernen Arabisch oft für Adverbien verwendet wird, auch wenn sie grammatikalisch nicht immer notwendig ist.
Beispielsätze
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ اليَوْمَ.
sa'adhhabu ilā as-sūqi al-yawma.
Ich gehe heute zum Markt.
-
اليَوْمُ جَمِيلٌ جِدًّا.
al-yawmu jamīlun jiddan.
Heute ist ein sehr schöner Tag.
-
مَاذَا سَتَفْعَلُ اليَوْمَ؟
mādhā satafʿalu al-yawma?
Was wirst du heute machen?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Heute:
هذا اليوم:
Von heute.
حصلت عليه اليوم
Noch heute.
وسأرحل اليوم
Nicht heute.
اليوم على الاقل.
Heute Abend.
اذن الليلة بعد العشاء
Heute schon.
الليلة، نعم.
Unwissenheit heute
الجهل اليوم
Gegenaufklärung heute
حركة التنوير المضاد
Heute Nacht, heute Nachtmittag, jetzt!
اللّيلة. بعد ظهر اليوم. الآن!
Nellielein, was machst du heute Abend? Heute?
(نيلي) يا عزيزتي ماذا أنتِ فاعلة الليلة؟
Nein, heute nicht. Heute bin ich nicht neugierig.
ليس في هذا الصباح, انا لست مهتم
"Heute hat jemand Geburtstag, jemand hat heute Geburtstag.
♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- heute Abend هذه الليلة
- heute Abend مساء اليوم
- heute früher في وقت سابق من اليوم
- Heute ist es bewölkt الجو غائم اليوم
- Heute ist es sehr kalt يوم بارد للغاية
- heute Morgen هذا الصباح
- Heute morgen صباح اليوم
- heute Nachmittag بعد ظهر اليوم
- Heute nachrichten اليوم الأخبار
- Heute nachtnachrichten أخبار الليلة
- Heute wird es schneien انها سوف تساقط الثلوج اليوم
Aktualisiert