Deutsch → Arabisch
Heiterkeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Heiterkeit, die einen anderen der allgemeine Liebling macht.
البهجة التي تجعل زميل المفضلة عالميا.
Für etwa drei Sekunden war alles Freude, Heiterkeit und Wohlwollen.
لنحو ثلاث ثوان كان كل الفرح، والبهجة، والنوايا الحسنة.
Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس.
Auch wenn die vergangenen Wochen eine Zeit der nationalen Heiterkeit in diesem Land waren, wäre es tragisch wenn dächte, dies hieße, die Arbeit sei getan.
في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد، وسيكون مأساويا إذا كنت تعتقد أن هذا يعني
Wunsch, nicht auf die Heiterkeit seiner Kameraden durch seine eigene nüchterne Gesicht verderben, noch auf die ganze er verzichtete auf so viel Lärm wie die anderen.
رغبة لا يفسد مرح من زملاء الملاح له من قبل وجهه الرصين الخاصة، ولكن عليها كلها امتنع عن تقديم أكبر قدر من الضجيج ومثل بقية.