Deutsch → Arabisch
Heimatland auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist unser neues Heimatland und heißt Nunavut.
إنه وطننا الجديد. وهو يسمى نونافيت
Staffel 4 begleitet die Truppe in ihr Heimatland Italien.
الموسم الرابع لحق بفريق التمثيل حيث توجه الى وطنه الأم، إيطاليا
Aber in meinem Heimatland war es ein komplett anderes Bild.
ولكن في موطني الأم، كانت الصورة مختلفة تماما.
In Schweden, meinem Heimatland, ist die UNO eine heilige Kuh.
كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد تُـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها.
Ich bin nach Korea gekommen, um das Heimatland meiner Mutter zu sehen.
لقد جئت إلى كوريا لرؤية مسقط رأس أمي.
Dann bin ich zurück in mein Heimatland geflogen und sie hassten die Rede.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.
Diese Sichtweise scheint sich in Keynes’ Heimatland wieder eingestellt zu haben.
ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
Immerhin verlässt die überwiegende Mehrzahl der Migranten ihr Heimatland nur widerwillig.
والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال.
In wenigen Augenblicken werde ich Ihnen befehlen... das Feuer auf Ihr Heimatland zu richten.
قريبا سنشترك جميعا في المعركة و لكي نطرد العدو سنضطر إلى قصف بلادنا
Mein Heimatland Polen verfügt über eine stabile Wirtschaft und eine blühende Medienlandschaft.
وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.
An Watan ("im Heimatland") kritisiert ebenfalls die arabischen Regime, die Israel helfen bei der Gaza-Blockade:
يا خسارة انو لازم مأساه تصير عشان الناس تاخد بالها! ما حدث هو أمر جميل بعض الشيئ..
Das Einzige, was zählt, ist ihr wunderschönes Herz - nicht ihre Kultur, Sprache, Hautfarbe, Religion oder Heimatland.
كلّ ما يهمّ هو قلبكم الجميل وليس ثقافتكم أو لغتكم أو لون بشرتكم أو دينكم أو أصلكم.