Deutsch → Arabisch
heilig auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Mutia ist heilig.
موتيا مقدس.
Dann ist es mir heilig.
لذلك أعتبره مقدساً
Sie sind nämlich heilig.
لا تعبث بعواطف المرأة!
Die Gedanken sind heilig.
إن الأفكار مقدّسة
Der Sabbat kann heilig sein.
يوم السبت يمكن ان يكون مقدسا
Diesem Jungen ist nichts heilig.
ذلك الولد لا يأًخذ أي شئ بجدية
Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen.
تبارك، تبارك، تبارك سيد الأكرمين
Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض
Darum sollst du ihn heilig halten, denn er opfert das Brot deines Gottes; er soll dir heilig sein, denn ich bin heilig, der HERR, der euch heiligt.
فتحسبه مقدسا لانه يقرب خبز الهك. مقدسا يكون عندك لاني قدوس انا الرب مقدسكم.