Deutsch → Arabisch
Hass auf Arabisch
- Aussprache
- karāhiyat
- Arabizi
karahiyatu- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- كَرَاهِيَاتٌ karāhiyātu
- Wurzel
- ك ر ه
Anwendung
„Hass“ heißt im Arabischen „الكراهية“. Es ist ein feminines Substantiv. Der Plural wird selten gebraucht, meist spricht man vom Konzept „الكراهية". Das Wort wird häufig in moralischen und politischen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
يَسْتَحِقُّ كُلُّ إِنْسَانٍ حُقُوقَ الحُرِّيَّةِ، لا الكَرَاهِيَةُ.
yastahiqqu kullu insānin ḥuqūqa al-ḥurriyyati, lā al-karāhiyatu.
Jeder Mensch verdient Rechte, nicht Hass.
-
الكَرَاهِيَةُ تُدَمِّرُ العَلاقاتِ بَيْنَ النَّاسِ.
al-karāhiyatu tudammiru al-ʿalāqati bayna al-nāsi.
Hass zerstört Beziehungen zwischen Menschen.
-
نَحْنُ نَسْعَى لِلتَّغَلُّبِ عَلَى الكَرَاهِيَةِ فِي المُجْتَمَعِ.
naḥnu nasʿā li-t-taġallubi ʿalā al-karāhiyati fī al-mujtamaʿi.
Wir bemühen uns, Hass in der Gesellschaft zu überwinden.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Hass.
الكراهية.
Hass entfach!
لتثير كراهيتى
Hass gegen wen?
الكراهية لمن؟
Liebe und Hass.
أحبب وإكره.
Was für ein Hass?
أى كراهية؟
Hass Zeitraum Geist
أكره الاعتبار الفترة
Deinem Hass nachgeben
ستعطى الى كراهيتك
Der Handel mit dem Hass
المتاجرة في الكراهية
Liebe, Begehren und Hass
" الحب و الشهوة و الكراهية"
Also warum der ganze Hass?
ملصق فيلم 'اوين سكاي'.
Ist Blasphemie Hass-Sprache?
هل يُعَد التجديف خطاب كراهية؟
DER HASS DER DURCH HASS AUSGELÖST WURDE Guten Abend. Ich bin Mike Wallace.
أمسية سعيدة، أنا مايك والاس. في الأسبوع الماضي على نيوزبيت،
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Ich hasse das“?
Man sagt „أُبْغِضُ هذا" (ubġiḍu hādhā) oder „أكره هذا" (akrahu hādhā).
Gibt es ein milderes Wort für „Hass“?
„كراهية" (karāhiyya) ist formell; umgangssprachlich sagt man oft „مكروه" (makrūh) für „unangenehm, verhasst".
Aktualisiert