Arabisch → Deutsch
كراهية auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أى كراهية؟
Was für ein Hass?
لديه عقدة كراهية
Er ist von Hass besessen.
لا أقدر على كراهية الناس
Die werden sich mit mir nicht mehr lange ärgern müssen.
هل يُعَد التجديف خطاب كراهية؟
Ist Blasphemie Hass-Sprache?
وهي طريقة فعّالة لانهاء رسالة كراهية:
Und es ist sehr effektiv, eine Hassmail so zu unterschreiben:
لا نريد كراهية أحدنا للآخر في هذا العالم
Wir wollen uns nicht hassen und verachten.
في روسيا, تشاد يريد محاربة كراهية المثليين.
Russland. Chad wollte gegen die Homophobie in Russland kämpfen.
لكن بأعماقهم تكمن كراهية عميقة جدا بما فعلت لهم
Aber tief in ihrem Inneren empfinden sie Hass auf das, was ihnen angetan wurde.
إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
Die Siedlungen schüren den Hass der Palästinenser auf Israel.
والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه.
Das wahre Motiv dahinter ist die Abneigung des Regimes gegen den Islam.
إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية.
Der Grund, warum die Europäer einer Erhöhung militärischer Ausgaben skeptisch gegenüberstehen ist der damit verbundene finanzielle Aufwand.
وكما يحدث في كثير من الأحيان، فقد وجدت كراهية أهل النخبة منفذاً لها في كراهية الأغراب، الذين يظهرون بمظهر مختلف ويمارسون أساليب غريبة.
Und wie so oft hat die Verabscheuung der Eliten in der Verabscheuung von Außenseitern, die anders aussehen und merkwürdige Sitten pflegen, ein Ventil gefunden.