Deutsch → Arabisch

Handy auf Arabisch

هَاتِفٌ نَقَّال

Aussprache: hātifun naqqāl
Arabizi: hatef na99al
Wortart: Nomen · maskulin

Andere Bedeutungen

هَاتِفٌ خَلَوِيّ hātifun khalawiyy — handy · Handy
جَوَّال jawwāl — handy · Handy

Anwendung

Im Arabischen gibt es mehrere Wörter für „Handy“. هاتف نقال (hātif naqqāl) und هاتف خلوي (hātif khalawī) sind wörtliche Übersetzungen von „tragbares Telefon“ bzw. „zellulares Telefon“. جوال (jawwāl) ist ein gebräuchliches Wort, besonders in einigen arabischen Ländern.

Beispielsätze

أَشْتَرِي هَاتِفًا نَقَّالًا جَدِيدًا.

ʾashtarī hātifan naqqālan jadīdan.

Ich kaufe ein neues Handy.
هَلْ لَدَيْكَ هَاتِفٌ خَلَوِيٌّ؟

hal ladayka hātifun khalawiyyun?

Hast du ein Handy?
ضَيَّعْتُ جَوَّالِي فِي السُّوقِ.

ḍayyaʿtu jawwālī fī s-sūqi.

Ich habe mein Handy auf dem Markt verloren.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Handy!

! الجوال

Handy? Wieso?

الهاتف الجوال؟ لماذا؟

Es ist das Handy.

انه الهاتف المحمول فحسب

Handy-VerwaltungName

إدارة الهاتف النقالName

Rucksack, und Handy.

وحقيبة ظهره وهاتفه المحمول.

leih mir dein Handy.

أعِرني هاتفك

Hör auf Ihrem Handy.

التوقف عن النظر في هاتفك.

Oh, das ist ein Handy.

أوه، إنه تليفون محمول.

Hi. Das ist mein Handy.

مرحباً. هذا هاتفي النقال.

Ein richtiges Höllen-Handy.

ذلك هاتف صنع في الجحيم

Zum Beispiel in eurem Handy.

عمّا أسميه بنيات مخفية. ستأخذ شيء كهاتفك الخلوي على سبيل المثال،

Warum antwortest du nicht Handy?

لمذا لم تجيب على هاتفك؟