Deutsch → Arabisch
Hallo auf Arabisch
- Aussprache
- marḥaban
- Arabizi
mar7aban- Wortart
- Interjektion
Anwendung
„Hallo“ wird im Arabischen mit „مَرْحَبًا“ (marḥaban) übersetzt. Es ist ein neutraler Gruß, der zu jeder Tageszeit verwendet werden kann. Das Wort ist unveränderlich und hat keinen Plural.
Beispielsätze
-
مَرْحَبًا! كَيْفَ حَالُكَ؟
marḥaban! kayfa ḥāluka?
Hallo! Wie geht es dir?
-
مَرْحَبًا بِكُمْ فِي الدَّرْسِ اليَوْمِ.
marḥaban bikum fī al-darsi al-yawmi.
Hallo zusammen im heutigen Unterricht.
-
مَرْحَبًا، سَعِيدٌ بِلِقَائِكَ.
marḥaban, sa‘īdun biliqā’ika.
Hallo, ich freue mich, dich zu treffen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hallo. - Hallo
مرحباً - مرحباً -
Na, hallo. Hallo.
مرحباً مرحباً بك
Hallo. Hallo Lucy.
"مرحباً يا " لوسى مرحباً
Hallo Lucy. Hallo.
إن معظم هؤلاء "مرحباً يا " لوسى
Hallo, Guy. Hallo.
(ـ مرحبا (غاي ـ مرحبا
Hallo, Ray. Hallo.
مرحباً، يا راي
Hallo, Jean. Hallo.
أهلا جين تحياتى يا فتاتى الصغيرة الوقحة
Hallo. Hallo, Kleiner.
مرحباً، أيها الأمير الصغير.
Hallo, Hennessy. Hallo.
(ـ مرحبا (هينيسي ـ مرحبا
Hallo. Hallo, Verrückte!
أهلاً. أهلاً يالمجنونه!
Amerikaner! Hallo, hallo?
اوه، هؤلاء الأميريكان!
Hallo, New York? Hallo, hallo?
ألو، (نيويورك)
Fragen und Antworten
Kann man „مَرْحَبًا“ formell sagen?
Ja, es ist sowohl im formellen als auch im informellen Kontext üblich.
Gibt es eine kürzere Variante?
Man sagt auch einfach „أهلاً“ (ahlan) als lockere Begrüßung.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert