Deutsch → Arabisch
halb auf Arabisch
- Aussprache
- niṣf
- Arabizi
nisf- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ن ص ف
Anwendung
„halb“ wird im Arabischen mit نِصْفٌ (niṣf) übersetzt. Es ist ein unveränderliches Adjektiv, das sowohl als Substantiv („die Hälfte“) als auch als Adverb („halbwegs“) verwendet werden kann. Das Wort ist unveränderlich in Geschlecht und Zahl.
Beispielsätze
-
نَصْفُ الكُوبِ مَلْئٌ.
naṣfu al-kūbi malun.
Die Hälfte des Bechers ist voll.
-
نَصْفُ السَّاعَةِ مَضَى.
naṣfu as-sāʿati maḍā.
Eine halbe Stunde ist vergangen.
-
نَصْفُ الطَّرِيقِ مَكْتُوبٌ.
naṣfu aṭ-ṭarīqi maktūb.
Die Hälfte des Weges ist geschrieben.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Halb fünf.
أتريدين ترك رسالة؟
Halb drei?
حوالي الثانية والنصف
Halb voll.
نصف ممتلئة
halb-konfig
نصف مهيّأ
Halb durch.
متوسط الطهى
Halb sechs.
30 مساء
halb-install
نصف مثبت
Halb und halb.
إنها من النوع النصف نصف
"halb Teufel, halb Kind" sind.
هم " نصف شيطان، نصف طفل."
Halb Krankenhaus, halb Gefängnis.
نصف مستشفى و نصف سجن
Halb von Shakespeare, halb von mir.
نصفها ل " شيكسبير " و النصف الآخر لى
Das sind seltsame Kreaturen, halb Mensch, halb Pferd.
ذلك المخلوق الغريب الذي نصفه، إنسان و النصف الآخر جواد
Fragen und Antworten
Kann نِصْفٌ als Adverb benutzt werden?
Ja, z. B. نِصْفُ السَّاعَةِ bedeutet „halb eine Stunde“.
Gibt es einen anderen gebräuchlichen Ausdruck für „halb“?
Man kann auch وَسَطَ (wasṭa) im Sinne von „Mitte“ verwenden, aber نِصْفٌ ist üblich.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert