Arabisch → Deutsch
في منتصف الطريق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أننا في منتصف الطريق
Wir sind fast angekommen.
لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
Deshalb legt man das Lager auf halber Strecke an.
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.
Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße.
وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.
Komplexität kam auf und von was wir wissen, haben wir den halben Weg hinter uns.
لو أنكِ قابلتني في منتصف الطريق حتى عندما عدت من لندن
Nein, Scarlett. Ich habe alles versucht.
يجب أن يحدث شيء قريبا وإلا سنجد أنفسنا في منتصف الطريق
Es muss jedenfalls bald was geschehen, sonst liegen wir auf der Straße.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.
Sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
، أنت لن تقابلني حتى في منتصف الطريق أليس كذلك يا (كولنز)؟
Weniger dickköpfig hätten Sie es leichter.
كانوا يصرخون في الشارع قبل الأعجوبة كان هناك في منتصف الطريق.
Sie waren auf der Straße schreiend vor Marvel war auf halbem Wege.
في منتصف الطريق في إحدى رحلاتي الاعتيادية.. وكانت محاطةٌ بالاسلاك الشائكة..
liegt gerade in der Mitte einer meiner üblichen Strecken, und ist umgeben von Stacheldraht und elektrischen Toren und bewaffneten Wächtern.
"وإستعانوا ببعض الخامات الفنية, منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.
"Sie benutzten manchmal ziemlich morbides, künstlerisches Material, wie zum Beispiel eine Nahaufnahme von Chads Schuhen, die mitten auf der Straße lagen.