Deutsch → Arabisch
haften auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur die Hauseigentümer haften.
أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
Sehr seltsam. Wie haften sie nur?
غريب جداً. كيف تلتصق؟
Selbstmord. In welchem Fall wir nicht haften.
فى هذة الحالة الشركة ليس عليها أى مسئولية قانونية
Vielleicht mit Saugen? Nein, sie bleiben im Vakuum haften.
ماذا عن الرشف؟ يستطيعون الإلتصاق في الفراغ.
Wenn Sie ihre Füße unter Wasser bringen, haften sie auch dort.
إن وضعت قدمها تحت الماء تبقى ممسكة.
Und das Geheimnis, was sie haften lässt, sind ihre haarigen Zehen.
ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة.
Sie helfen ihm, durch intermolekulare Kräfte an Oberflächen zu haften.
وهي تساعده لأن يتعلق بالأسطح باستخدام الظواهر الفيزيائية على مستوى الجزيئات
Sie haften weder wie ein Klettverschluss noch durch Saugwirkung oder Klebstoff.
إنها لا تلتصق بالشفط أو الغراء
Dinge die ich beibehalten konnte, blieben sie mit höherer Wahrscheinlichkeit haften.
اشياء يمكنني مواصلة عملها, في اغلب الاحيان سوف تتعلق بها وتواصل عملها.
Tatsächlich haften sie allein aufgrund intermolekularer Kräfte, den Van-der-Waals-Kräften.
في الواقع انها تلتصق بقوي بين الجزيئات فقط. قوي فان دير فالس
Und diese haften nicht mit Klebstoff, sie funktionieren nicht wie ein Klettverschluss und nicht wie Saugnäpfe.
وهي لا تلصق بالغراء، ولا تعمل كالفليكرو، ولا بالشفط.
Die Fähigkeit des Wassers, an sich selbst zu haften, heißt Kohäsion, und seine Fähigkeit, an anderen Substanzen zu haften, heißt Adhäsion.
قدرة الماء على التمسك بذاته تدعى بالتماسك بينما قدرة الماء على التمسك بمواد أخرى تدعى بالالتصاق.