Deutsch → Arabisch
haftbar auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich mache euch für Schäden haftbar.
يستحسن ان يجعلهم يعملون
Sie hätten jemanden haftbar machen können.
ولكنتقاضيتأحدهم!
Ihr macht euch für sein Verbrechen haftbar.
أنتم تحملون أنفسكم مسئولية جرائمه
Du kannst verklagt werden und für finanzielle Schäden haftbar gemacht werden.
يمكن رفع دعوى قضائية ضدك -- -- ويتم تحميلك المسؤولية عن التعويضات المالية.
Eine Person, die nicht Partei einer solchen Vereinbarung ist, ist nicht allein deshalb haftbar, weil sie von der Vereinbarung Kenntnis hatte.
وأي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق لا يكون مسؤولا لمجرد معرفته بالاتفاق.
Die Abstimmung über den Haushalt im Parlament – einer repräsentativen Institution – stellte sicher, dass das Volk als Ganzes für die Verpflichtungen haftbar war, die seine Regierung auf sich nahm.
وكان التصويت على الميزانية في البرلمان ـ وهو مؤسسة نيابية تمثيلية ـ بمثابة الضمان لتحمل الشعب بالكامل المسؤولية عن الالتزامات التي تتحملها حكومته.