Deutsch → Arabisch
höchste Priorität auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Höchste Priorität
أولوية قصوى
DG: Das Higgs zu finden ist höchste Priorität.
العثور على هيغز هو اكبر أولوية لنا
Die höchste Priorität von Place: endenden aufständischen RPGs
الأولوية القصوى للمكان: في انهاء العمليات المسلحة RPG
Aber damit sagen wir, wenn wir es nicht haben, hat es einfach nicht die höchste Priorität.
ولكننا نقول انه حاليا ليس ضمن الاولويات القصوى تبعا للتقيم الاقتصادي.
Die höchste Priorität - wie Sie hier sehen - ist das tägliche Waschen, besonders von Kindern.
و الأولوية الكبرى, تشاهدون على الشاشة, هي اغتسال الناس مرة باليوم, الأطفال على وجه الخصوص
Diesem Thema sollte daher in den höchsten Rängen des Sekretariats höchste Priorität eingeräumt werden.
لذلك ينبغي أن تولـي الإدارة العليا بالأمانة العامة هذا الموضوع أولوية عليا.
Und wir fanden, dass die höchste Priorität darin bestand, zwei Reihen von Problemen zusammen zu bringen.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل
Das Prinzip des Pluralismus ist wertvoll, aber die Eindämmung des Blutvergießens verdient höchste Priorität.
وعلى الرغم من القيمة الكبرى المتمثلة في مبدأ التعددية، إلا أن وقف حمامات الدم يستحق الأولوية.
Genau wie im Irak hatte der Abbau der Gewalt für die gewöhnlichen Menschen in Afghanistan höchste Priorität.
في أفغانستان، كما في العراق، تأتي الرغبة في تخفيض وتيرة العنف في مقدمة أولويات رجل الشارع العادي.
Aber die höchste Priorität der zweiten Regierung Abes liegt in der Revitalisierung der japanischen Wirtschaft.
ولكن الأولوية الأولى لحكومة آبي الثانية تتخلص في إنعاش الاقتصاد الياباني.
Auf der internationalen Entwicklungsagenda muss der Katastrophenvorbeugung höchste Priorität eingeräumt werden.
ويتعين تعزيزه باعتباره أولوية عاجلة في خطة التنمية الدولية.
Vor allem aber sollte die Politik sicherstellen, dass der Kampf gegen die Armut weiterhin höchste Priorität genießt.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صناع القرار أن يحرصوا على استمرار هدف مكافحة الفقر على رأس أولوياتهم.