Arabisch → Deutsch
الأولوية القصوى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومع ذلك ينبغي إعطاؤها الأولوية القصوى.
Dabei sollten sie es sein, die absoluten Vorrang haben.
الأولوية القصوى للمكان: في انهاء العمليات المسلحة RPG
Die höchste Priorität von Place: endenden aufständischen RPGs
والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
Der zweite Punkt sind Reformen, wobei der Finanzsektor Priorität genießt.
وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى.
Für beide Männer war Machterhaltung das oberste Ziel.
إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
Im Zentrum der benötigten Hilfe steht der Schuldenerlass.
وكالة حماية البيئة صنفت هذه المجموعة ضمن الملوثات ذات الأولوية القصوى لأنه ثبت أنها تتسبب في السرطان والعيوب الخلقية
Die Environmental Protection Agency EPA hat diese Gruppe sogar als Toprisiko-Schadstoff eingestuft, weil gezeigt wurde, dass sie Krebs und Geburtsfehler durch Störung des Hormonsystems verursacht.
والآن لابد وأن تكون الأولوية القصوى لوقف إطلاق نار شامل وفوري لإنهاء معاناة المدنيين غير المسلحين وتمهيد الطريق إلى السلام.
Jetzt muss ein vollständiger und sofortiger Waffenstillstand oberste Priorität haben, um das Leiden unbewaffneter Zivilisten zu beenden und den Weg für den Frieden frei zu machen.
وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص في تطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوى الاقتصادية والقوة والكفاءة.
Die höchste Priorität der Forscher muss daher sein, einen Solartreibstoffgenerator zu entwickeln, der kosteneffektive Skalierbarkeit mit Robustheit und Effizienz verbindet.
وترفض ألمانيا مجرد السماح بإعفاء الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية ذات الأولوية القصوى من أهداف العجز غير الواقعية التي حددها "الميثاق المالي" الجديد للاتحاد الأوروبي.
Deutschland weigert sich sogar, Ausgaben für Infrastrukturprojekte hoher Priorität von den durch den neuen „Fiskalpakt“ der EU vorgegebenen unrealistischen Defizitzielen auszunehmen.