Deutsch → Arabisch
gut geeignet auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dafür könnte es gut geeignet sein.
ما زال؛ هو قد يكون جانب جيد جداً في ذلك
Und was meine ich mit "gut geeignet"?
والان، ماذا أعني عندما أقول "مدعوم"؟
Bäume oder Kakteen sind dafür gut geeignet.
وتعد الأشجار أو الصبار من الوسائل المناسبة لفعل ذلك
Sie wären für die TV-Serie "Real Housewives" gut geeignet.
قد يكون من المحتمل أن يصبحون مخولين للظهور في البرنامج التلفزيوني "Real Housewives"
Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.
أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة
Ich kenne Wang seit über 15 Jahren und denke, dass er für diese wichtige Aufgabe sehr gut geeignet ist.
ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية.
Als Insider der Sicherheitsdienste schien Putin gut geeignet, um Jelzin und seine oligarchischen Verbündeten zu schützen.
وباعتباره من المطلعين في ذلك الجهاز الأمني المهم، فقد كان اختياره آنذاك مناسباً لحمايةيلتسين وحلفائه من أعضاء حكومة القِـلة.
Dieses grundlegende Medium also, für das unser Gehirn so ausnehmend gut geeignet ist... hat sich nun weltweit verbreitet.
لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالمياً
Und in Farbpinseln wird Schweinehaar verwendet, anscheinend ist dieses dafür wegen seiner Widerstandsfähigkeit besonders gut geeignet.
وفي فراشي الدهان يتم استخدام شعر الخنزير.. لانه يبدو مناسب جداً لتلك العملية بسبب صلابتها الطبيعية
Aber da liegen Sie falsch da mein Körper für viele Dinge nicht geeignet ist -- vielleicht ist es recht gut geeignet um schwere Steine zu heben.
لكن لا، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء -- قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة.. ربما.
Das Problem war, dass das damalige Schreibmaterial dies im mechanischen Sinn sehr schwierig machte, einfach weil es dazu nicht gut geeignet ist.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك
Der Staat ist gut geeignet, neue Strategien des Risikomanagements zu entwickeln und dadurch ein Beispiel für private Versicherer zu schaffen, dem diese folgen können.
والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة.