Deutsch → Arabisch
gut fühlen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bald werde ich mich so richtig gut fühlen.
صباحا أنا سأشعر بالارتياح قريبا جدا.
Das ließ mich irgendwie gut fühlen, denn er hatte eine Menge Dinge gesehen.
وهذا جعلني أطمئن، لأنه قد رأى أشياءً كثيرة.
Anderseits könnten wir ein klein wenig schummeln und uns immer noch gut fühlen.
وعلى جانب آخر، يمكننا الغش قليلاً، وما نزال نشعر بالحُسن حيال أنفسنا.
Das gibt mir also Hoffnung - nicht nur Hoffnung, das lässt mich gerade sehr gut fühlen.
لذا هذا ما يعطيني أمل -- ليس فقط الأمل، هذا يجعلني جداً إيجابية الآن.
Das ist uns das Wichtigste von allem - gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.
ذلك أهم من كل شئ-- أن نبدو جيدين، أن نشعر بأننا بخير وأن نحصل على كل الطيبات.
Einerseits wollen wir uns alle im Spiegel betrachten können und uns dabei gut fühlen, also wollen wir nicht betrügen.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.
Falls der Westen auf seinen Sanktionen beharrt, wird er damit nichts bewirken – außer, dass die westlichen Führungen sich gut fühlen.
وإذا أصر الغرب على الاستمرار على مساره الحالي، فلن يجديه هذا أي نفع، باستثناء شعور زعماء الغرب بالرضا عن أنفسهم.
Und letzten Endes geht es um Komfort, es geht darum, dass Sie sich gut fühlen an Orten, an denen Sie sich zuvor nicht gut gefühlt hätten.
وأخيرا، وإنه ليس عن الراحة، بل لجعلك تشعر بآنك بحالة جيدة في الأماكن التي لم يكن لديك شعور جيد بها من قبل.