Deutsch → Arabisch
Grundlage auf Arabisch
- Aussprache
- asās
- Arabizi
asas- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَسَاسَاتٌ asāsātu
- Wurzel
- س أ س
Anwendung
„Grundlage“ bedeutet im Deutschen die Basis oder das Fundament, auf dem etwas aufgebaut wird. Im Arabischen entspricht das dem Substantiv أَسَاسٌ, das maskulin ist und im Plural أَسَاسَاتٌ lautet. Es wird häufig im abstrakten Kontext verwendet.
Beispielsätze
-
هذا الكتابُ أَسَاسٌ للبحثِ العلميِ.
hādhā al-kitābu asāsun lil‑baḥthi al‑ʿilmiyy.
Dieses Buch ist die Grundlage der wissenschaftlichen Forschung.
-
الفهمُ الجيّدُ أَسَاسٌ للتقدّمِ.
al-fahmu al‑jayyidu asāsun lil‑taqaddumi.
Gutes Verständnis ist die Grundlage für Fortschritt.
-
القانونُ أَسَاسٌ للعدالةِ.
al-qānūnu asāsun lil‑ʿadālati.
Das Gesetz ist die Grundlage der Gerechtigkeit.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war also die Grundlage,
إذاً كان ذلك أساس الأمر
Die Grundlage der Wirtschaft.
تصبح أسس الإقتصاد.
Artikel 17 Grundlage der Haftung
المادة 17 أساس المسؤولية
Es ist die Grundlage des Lebens.
ولكنه ضروري للحياة.
Ohne Worte hast du keine Grundlage
يجب أن تبدأ بأساس قوى
Wasser ist die Grundlage des Lebens.
إن المياه هي جوهر الحياة.
Aber das ist die Grundlage der Innovation.
لكن هذا هو مصدر الابتكار.
Dies ist die Grundlage für mentales Training.
هذا هو أرضية تدريب العقل.
Medizin auf Grundlage ethnischer Zugehörigkeit?
طِب على أساس العِرق؟
"Roots", Wurzeln, geben eine sichere Grundlage.
الجذور تصنع أساس متين.
Dieses Argument entbehrt jedoch jeder Grundlage.
والحقيقة أن هذا الزعم لا يستند إلى أي أساس من الصحة.
Prüfungsplanung auf der Grundlage von Risikobewertungen
نهج تقييم المخاطر لتخطيط مراجعة الحسابات
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von أَسَاسٌ?
Der reguläre Plural lautet أَسَاسَاتٌ (asāsātu).
Kann man أَسَاسٌ mit einem Adjektiv verbinden?
Ja, z. B. أَسَاسٌ قويٌّ (eine starke Grundlage).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert