Deutsch → Arabisch
gewissen Grad auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
وقد يكون هذا منطقياً بعض الشيء.
Zu einem gewissen Grad war dies schon immer so.
نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما.
Was sollte ich zu einem gewissen Grad nachahmen?
وما ينبغي أن أحاكيه إلى حد ما؟
Das stimmt zwar, aber nur bis zu einem gewissen Grad.
هذا حقيقي، ولكن بقدر معلوم فحسب.
Dieser Eindruck stimmt auch bis zu einem gewissen Grad.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Die Behörden haben dies erkannt, zumindest zu einem gewissen Grad.
ولقد اعترفت السلطات بهذا، بدرجة ما على الأقل.
Ja, bis zu einem gewissen Grad ist das der Preis für den Fortschritt.
هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم.
Und ihnen somit auch einen gewissen Grad an Mitleid entgegen zu bringen.
و ايضا لمنحهم درجة من التعاطف.
Bis zu einem gewissen Grad sind das die natürlichen Folgen eines jeden Kreditbooms.
وبوسعنا أن نزعم بدرجة كبيرة من الصدق أن هذا هو النهج الطبيعي في أعقاب أي طفرة ائتمانية.
Zu einem gewissen Grad reflektiert der Aufstand im Irak seine historischen Vorläufer.
ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حدٍ ما حالات التمرد التاريخية السابقة.
Der Schornstein ist zu einem gewissen Grad eine unabhängige Struktur, stehend auf dem
المدخنة إلى حد ما بنية مستقلة، والوقوف على
Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.
الحيتان والثدييات أيضا لها الذهن المبرمج الى حد ما.