Arabisch → Deutsch
حد معين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ونحن قادرون على بذل مجهود أكبر بموارد أقل، ولكن إلى حد معين.
Wir können mit weniger mehr erreichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt.
وهو الآن يطلب 25 رطلا من الثلج كل يوم، لابد هذا أن يقف عند حد معين
Neuerdings fordert er 10 kg Eis pro Tag. Irgendwo ist Schluss.
ولكن عندما تزداد بالعدد و تتجمع الى حد معين كل البكتيريا تضيء في وقت واحد
Aber als sie zu einer gewissen Zellanzahl herangewachsen waren, begannen sie alle gleichzeitig zu leuchten.
إذا قمت بسحب هذه القاعدة لأسفل فهناك حد معين لـــ n فلا يمكن أن تكون n اصغر من 7.5
Wenn wir das Dreieck also zusammendrücken, stellt das die Grenze für n dar. n kann nicht kleiner als 7,5 sein.
عندما يزداد عدد الجزيئات الى حد معين مما يدل على شيء بالنسبه لعدد الخلايا فهي تثبت في اسفل جهاز الاستقبال
Wenn die Moleküle zu einer gewissen Zahl heranwachsen, was etwas über die Anzahl der Bakterien aussagt, dann geht es die Verbindung mit diesem Rezeptor ein.
إن مثل هذا الأسلوب العدائي لا يفيد السياسة الخارجية لأي دولة إلا إلى حد معين ـ وهو الحد الذي تجاوزه بوتن منذ أمد بعيد.
Eine derart aggressive Haltung nutzt der Außenpolitik eines Landes nur bis zu einem gewissen Punkt – und den hat Putin lange überschritten.