Deutsch → Arabisch
gewinnen auf Arabisch
- Aussprache
- fāza
- Arabizi
faza- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ف ر ز
Anwendung
„gewinnen“ bedeutet im Deutschen, etwas als Sieger zu erhalten. Im Arabischen wird das Verb فازَ (fāza) verwendet, das sowohl für sportliche als auch für andere Erfolge gilt.
Beispielsätze
-
فَازَ الفَرِيقُ بِالْكُؤُوسِ.
fāza al-farīqu bil‑kūʾusi.
Das Team gewann den Pokal.
-
أَحْصَلْتُ عَلَى جَائِزَةٍ كَبِيرَةٍ.
aḥṣaltu ʿalā jāʾizatin kabīratin.
Ich habe einen großen Preis gewonnen.
-
يَجِبُ أَنْ تَفْزَعَ لِلتَّدْرِيبِ لِتَفُوزَ.
yajibu an tafzaʿa lit‑tadrīb lit‑tafūza.
Du musst trainieren, um zu gewinnen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gewinnen.
للفوز.
Wir gewinnen!
حصل علي؟ نحن سنضربهم!
Wirst du gewinnen?"
هل يمكنك خوض معركة؟
Nichts zu gewinnen.
لا يمكنك الفوز
Den Frieden gewinnen
الفوز بالسلام
Leben gewinnen will.
الإنتصار في الحياة.
Wir gewinnen, Gracey.
لقد انتصرنا جريس
Xandros wird gewinnen.
لسنا بحاجة للقلق بشأن, أكسندروز. رأيته يفوز فى أولمبيا0
Wenn wir sie gewinnen, gewinnen wir die ganze Welt.
سيمكننا تعليم العالم
Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?
فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟
"Keine Technologie wird gewinnen. Technologie selbst wird gewinnen."
" لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر"
Erstens, was gewinnen die Gesprächspartner, wenn sie ein Streitgesrpäch gewinnen?
أولاً، ما الذي يكسبه المجادلون الجيدون عندما يربحون جدال؟
Fragen und Antworten
Gibt es ein anderes arabisches Wort für „gewinnen“ im Sinne von „etwas erlangen“?
Ja, man kann auch نَالَ (nāla) benutzen, z. B. نال الجائزة.
Wie konjugiert man فازَ im Präsens?
Er/Sie/Es gewinnt: يَفُوزُ (yafūzu).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert