Deutsch → Arabisch
Gespenst auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Gespenst Monnets
شبح مونيه
Das Gespenst Pinochets
شبح بينوشيه
Das Gespenst des Outsourcing
بعبع الاستعانة بمصادر خارجية
Sehen diese Polen ein Gespenst?
هل يرى هؤلاء البولنديون شبحاً؟
Es ist ein Geist, ein Gespenst!
إنه شبح، شبح
Fast wie ein Gespenst, nicht wahr?
وتنظر إليها، تمامًا مثل الشبح. أليس كذلك؟
Oje! Ojemine! Es ist ein Gespenst!
ياله من وحش يحتل ثلاثة أسرّة
Das Gespenst Augusto Pinochets geht also weiter um.
وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقياً.
Sie würden folgen und mich als wandelndes Gespenst erblicken.
ثمّ أنت ستحدي للتَحذير ورُؤيتي.
CAMBRIDGE – Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des „Marktvertrauens“.
كمبريدج ـ هناك شبح يطارد أوروبا ـ إنه شبح "ثقة السوق".
Um Marx zu paraphrasieren: Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Chaos.
وفي صياغة جديدة لأحد تعبيرات ماركس أستطيع أن أقول: ampquot;هناك شبح يخيم على أوروبا ـ إنه شبح الفوضىampquot;.
Ein Gespenst geht um in den neuen EU-Mitgliedsstaaten – das Gespenst des populistischen Nationalismus.
هناك شبح يطارد الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من وسط أوروبا ـ إنه شبح القومية الشعوبية.