geschmeidig auf Arabisch

Es mußte geschmeidig sein.

كان يجب أن يكون مرناً.

"Ich hielt alle meine Glieder sehr geschmeidig

"ظللت كل ما عندي من أطرافه لينة جدا

Haie zum Beispiel sind stromlinienförmig und geschmeidig,

تعلمون،إن نظرتم الى أسماك القرش، سترون انها مبسطة، وذات شكل أنيق،

Es ist fettig, es ist süß, es ist geschmeidig, es ist ölig.

فهو دسم ولذيذ حريري ومدهن

Die Verhandlungen zwischen der EU und Japan könnten vergleichsweise geschmeidig verlaufen.

وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة.

Erstens, wie geschmeidig sie verläuft - in guten wie in schlechten Zeiten, Krieg oder Frieden,

رقم واحد، مدى سلاسته -- خلال الوقت الجيد والسيء والحرب والسلم

Wie der Tod, wenn er schweigt, der Tag des Lebens; Jeder Teil, der geschmeidig Regierung depriv'd,

مثل الموت، وعندما تغلق حتى اليوم من الحياة، كل جزء، depriv'd الحكومة ليونة،

Und alles ist ganz geschmeidig animiert, im Gegensatz zu diesen stockenden Übergängen, die man in den heutigen Interfaces sieht.

وبعد ذلك، تتحرك بسلاسة، بدلاً عن التغييرات المتضاربة التي نراها في واجهات الحاسبات اليوم

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.

الغازية، لينة جديدة، فاتنة، والعصير والنبيذ على نحو سلس، كبيرة وحلوة، موضح لكم جميعاً من اللون والملمس على الحائط.

Es gibt Bakterien auf unserer Haut, die der Haut helfen, Fett aufzunehmen, sie zu befeuchten und so unsere Haut schön und geschmeidig machen.

هو ان هناك بكتريا على جلدك يساعد في امتصاص الزيوت والرطوبة وجعل الجلد جميل ولين

Und Wir ließen David eine Huld von Uns zukommen. - « Ihr Berge, singt Kehrverse mit ihm, und auch ihr Vögel. » Und Wir machten für ihn das Eisen geschmeidig.

« ولقد آتينا داود منا فضلا » نبوة وكتابا وقلنا « يا جبال أوّبي » رجعي « معه » بالتسبيح « والطير » بالنصب عطفا على محل الجبال، أي ودعوناها تسبح معه « وألنا له الحديد » فكان في يده كالعجين.