geplant für auf Arabisch

Das hier ist für 2015 geplant.

وهذا هو ما المخطط لعام 2015.

Für den ganzen Treck waren 10 geplant.

إعتقدنا 10 للرحلة الكاملة.

Wir haben mehr Studien geplant für Lungenkrebs,

لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة

Vielleicht war es auch für den nächsten oder übernächsten Tag geplant.

للتحضير للمساء او اليوم التالي او الذي بعده

Also habe ich für vorerst geplant, wenigstens ein lustiges Leben zuführen.

في هذا الوقت, أنا أخطط للعيش على الأقل حياة مرحة

Wie empfindet man, Bauer, für etwas geplant, getötet und gequält zu haben,

ما هو شعورك يا بوير,فى ان تُخطط, وتقتل, وتُعذب من اجل شئ

Für meinen 13. Geburtstag hatte ich eine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen geplant.

لعيد ميلادي الثالث عشر، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي،

Für die Mehrzahl der Projekte wird erwartet, dass sie wie geplant Ende 2005 abgeschlossen werden.

ويتوقع اكتمال تنفيذ غالبية المشاريع كما كان مقررا بحلول نهاية عام 2005.

Im Moment werden wichtige Expeditionen für nächstes Jahr geplant, über die ich ein bisschen erzählen werde.

حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Drittens wird eine Flugbahn geplant, die den Quad von seiner Position zu seinem Aufschlagpunkt für den Ball bringt.

ثالثا، يتم تخطيط مسار يقوم بحمل الرباعية من موقعها الحالي إلى موضع التماس مع الكرة.

Greenblog schrieb, mehrere Blogger und Umweltschützer hätten für den 27. August einen Protest gegen den Tod der 2000 Flamingos geplant.

المدونة الخضراء تقول أن عدد من المدونين والناشطين البيئيين سيعلنون الحداد يوم الاثنين 27 آب احتجاجاً على موت أكثر من 2000 من طيور الفلامنغو.

Und wir, besonders Carolyn, wissen, dass, wenn die Sonne implodiert, die Erde verbrennen wird, explodieren, was weiß ich, und das ist geplant für in vier Milliarden Jahren?

وكلنا نعرف، وخاصة كارولين، أنه عندما سوف تنهار الشمس، سوف تحترق الأرض، تنفجر، وما إلى ذلك، وهذا مقرر بعد أربعة، أربعة مليارات سنة؟