Arabisch → Deutsch

المقرر auf Deutsch

geplant für

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أعاد المقرر.

Er wiederholte den Kurs.

مشروع المقرر الثاني

Beschlussentwurf II

`1' أكملت حسب المقرر في البرنامج؛

i) programmgemäß abgeschlossen;

ويقدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.

Diesem Beschluss wird mit dem vorliegenden Bericht entsprochen.

() المرجع نفسه، مشروع المقرر الثاني.

Vereinte Nationen A/56/570

وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Sonderberichterstatters,

(ج) الثقافة والتنمية (المقرر 62/543)؛

c) Kultur und Entwicklung (Beschluss 62/543)

بنهاية المقرر، يحصل الطلاب على شهادات.

Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.

عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Unterhaltszulage für Feldmissionen

معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen

أنت هو من يجب عليه أخذ هذا المقرر. ﻷنه يجب على كل شخص أخذ هذا المقرر.

Sie sollen an diesem Kurs teilnehmen. Weil jeder an diesem Kurs teilnehmen sollte. Das

13 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفقرة 15، مشروع المقرر الثاني).

b) der Konferenzteil auf Ministerebene beginnt am Montag, dem 18.