genug gesagt auf Arabisch

Japan hat als letztes Land gesagt, dass genug genug ist.

كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.

Genug! Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen.

لقد أخبرتُك من قبل, اهتم لشؤونك الخاصة!

Er hat mir gerade gesagt, dass es nicht genug war, Dardo zu hängen.

وأخبرني أن شنق دادو لا يكفي

Wie schon gesagt, diese Cephalopoden sind klug genug, sich gegenseitig nicht zu verletzen.

مرة أخرى، هذه الرأسقدميات ذكية و تعرف أن لا تضر بعضها البعض

Es wurde immer vorgebracht, und wird immer gesagt werden, dass wir genug über das Universum wissen.

لطالما دار الجدل حول هذه النقطة، نحن نعرف بما فيه الكفاية عن الكون

Ich glaube, er ist Mexikaner, also das ist - ehrlich gesagt, das ist mir nahe genug für den Moment.

وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك.. صدقاً، هذا قريب كفايه بالنسبه لي، حالياً.

Er hat gesagt, "die Erde gibt genug, um jedermanns Bedürfnisse zu befriedigen, aber nicht jedermanns Gier.

قد قال: "توفر الأرض ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس جشع كل إنسان"

Mir wurde gesagt, dass ich bisher die einzige Toxikologin bin, die dumm genug war, ins Wasser zu gehen, aber ich habe es getan.

و قيل لي أنني كنت عالمة السميات الوحيدة حتى وقتها التي كانت من السذاجة بحيث تغطس في تلك المياه،

Hinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für deinen Verwandten?

و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟

Von dem, was Sie mir gesagt, ich denke, dass es möglich ist, dass Stichel aus ihm hängen als es auf den ersten Blick erscheinen mag. " Grave genug! ", sagte Mr. Jabez Wilson.

من ما لديك وقال لي أعتقد أنه من الممكن أن أخطر القضايا معلقة منه مما قد يبدو لأول وهلة "." خطير بما فيه الكفاية! "وقال السيد ويلسون يعبيص.